timers: Optimize collect_expired_timers() for NOHZ