sfc: Properly distinguish RX buffer and DMA lengths