iio: adc: ti_am335x_adc: use SIMPLE_DEV_PM_OPS helper macro