reiserfs: fix corruption introduced by balance_leaf refactor