selftests/powerpc: Add missing binaries to .gitignores