iwlwifi: mvm: fix txq aggregation bug