radix-tree tests: add regression3 test