Btrfs: use btrfs_get_fs_root in resolve_indirect_ref