xen-netback: do not report success if backend_create_xenvif() fails