xen: separate out frontend xenbus