hyperv: Fix the total_data_buflen in send path