serial: 8250_pci: use to_pci_dev()