utilities/ovs-tcpdump.in: Fix port lookups