arm64: Replace set_arch_dma_coherent_ops with arch_setup_dma_ops