intel_idle: re-work bxt_idle_state_table_update() and its helper