datapath: backport: geneve: add IPv6 bits to geneve_fill_metadata_dst