cifs: fix error handling when calling cifs_parse_devname