ipv6: clean up anycast when an interface is destroyed