hwmon: (lm75) Drop lm75_read_value and lm75_write_value