powerpc/mm: Add pte_xchg() helper