ovl: store real inode pointer in ->i_private