[media] vcodec: mediatek: Add g/s_selection support for V4L2 Encoder