Btrfs: fix sleeping inside atomic context in qgroup rescan worker