HID: i2c-hid: fix OOB write in i2c_hid_set_or_send_report()