ixgbe: add hwmon interface to export thermal data