ofproto-dpif-xlate: Move 'mirrors' from xlate_out to xlate_ctx.