util: Use posix_memalign for xmalloc_cacheline if available