nfs/filelayout: Fix NULL reference caused by double freeing of fh_array