[TCP]: Fix mark_head_lost to ignore R-bit when trying to mark L