net: mvneta: properly configure the MAC <-> PHY connection in all situations