net: Fix vti use case with oif in dst lookups for IPv6