drm/radeon: fix logic in r600_page_table_init() to match ati_gart