x86: Remove never-called arch_setup_msi_irq()