tests/test-classifier: Properly use ovsrcu_postpone.