nfnetlink_cttimeout: add rcu_barrier() on module removal