drm/i915: Avoid pointer arithmetic in calculating plane surface offset