rapidio/tsi721_dma: fix hardware error handling