orangefs: fix orangefs_superblock locking