net: sock: remove dead cgroup methods from struct proto