btrfs: iterate over unused chunk space in FITRIM