openvswitch: allow management from inside user namespaces