ovn-controller: Pass 'chassis_id' explicitly to functions that need it.