ath9k: fix queue depth check for forming new aggregates