i2c: imx: Use -ENXIO as error in the NACK case