net: ip6mr: fix static mfc/dev leaks on table destruction