megaraid_sas: Fix LD/VF affiliation parsing