netfilter: nft_rbtree: check for next generation when deactivating elements