usb: dwc3: gadget: initialize NUMP based on RxFIFO Size