serial: efm32: use $vendor,$device scheme for compatible string