Revert "swiotlb-xen: pass dev_addr to swiotlb_tbl_unmap_single"